Using the newest version of Toolpac, it appears that TxtBrkCol (split rows of text into columns) is no longer recognised? Is there an alternative command, or has this been removed?
Tools for TEXT are obsolete and have been removed. However, we have placed the old tool in the unsupported section. Run Check for Updates then see the UnSupport.htm file in the ToolPac folder for instructions on how to load them.
Using supported tools, you could try converting the text to mtext using ToolPac's Text to Mtext multiple, then use Table > Convert Mtext to make a table out of it.